1
00:06:57,580 --> 00:07:02,060
Parat, som også flyttede os hertil
Jeg smider den ud en gang.

2
00:07:31,850 --> 00:07:32,850
Taget nu.

3
00:07:39,390 --> 00:07:41,990
Der er allerede tag. Så gør noget.

4
00:08:13,710 --> 00:08:14,710
For feber.

5
00:08:16,770 --> 00:08:18,150
Til feberen!

6
00:08:24,230 --> 00:08:26,670
Hvad er jeg for en mand?

7
00:08:27,350 --> 00:08:32,450
Det regnede også sådan i 1990'erne.

8
00:08:34,010 --> 00:08:40,510
På fire dage gik vandet hele vejen igennem

9
00:08:40,510 --> 00:08:41,510
støv.

10
00:08:43,559 --> 00:08:47,920
Den gang druknede han på en tømmerflåde
Blader.

11
00:08:48,220 --> 00:08:49,340
Lad være, far.

12
00:08:58,080 --> 00:08:59,580
pepo hvor skal du hen

13
00:09:36,780 --> 00:09:37,960
Styrer taget.

14
00:09:42,360 --> 00:09:43,860
Lidt sent.

15
00:09:44,120 --> 00:09:45,500
Sådan holdt du ham.

16
00:09:46,340 --> 00:09:48,060
Se, vi spiser det her.

17
00:09:51,460 --> 00:09:54,880
Svampe var vandet som levende færgemænd.

18
00:09:56,820 --> 00:09:57,820
bedstefar

19
00:09:59,080 --> 00:10:05,540
oldefar, og det siges, at han allerede var en konge
Rudolph... Hvil i fred.

20
00:10:06,440 --> 00:10:10,920
Hvis han endte med at gøre som sin bror... Altså
Jeg ville også smide ham ud. Hvorfor ville du være her alene?

21
00:10:10,920 --> 00:10:11,920
blev han gravid

22
00:10:42,570 --> 00:10:43,710
Hvad er der med lægen?

23
00:10:45,690 --> 00:10:46,850
Hvad ved jeg?

24
00:10:48,630 --> 00:10:55,390
Lægen ville komme, hvis du havde lyst
denne Sajrajt... Vent.

25
00:10:58,330 --> 00:10:59,330
Det er en vokal.

26
00:11:03,530 --> 00:11:05,230
Hvad skal man gøre først?

27
00:11:07,690 --> 00:11:11,370
Spil. Han ville nok nå om en halv time
dem alle sammen, ikke?

28
00:11:16,430 --> 00:11:17,750
Så fyren er allerede blevet revet af.

29
00:12:52,720 --> 00:12:55,220
Græd ikke, far vil være lige her med dig
en læge.

30
00:12:55,920 --> 00:13:01,820
Pak ind i ler, det bringer sygdommen frem.
Vil du have mig til at dræbe ham? Jeg er anderledes

31
00:13:01,820 --> 00:13:03,840
helbredte ikke, og jeg lever.

32
00:14:28,010 --> 00:14:29,010
Godmorgen.

33
00:14:29,850 --> 00:14:31,110
Ved du ikke, hvor Marko er?

34
00:14:31,630 --> 00:14:32,690
Vi venter på lægen.

35
00:14:33,070 --> 00:14:34,310
Tonic har feber.

36
00:14:35,270 --> 00:14:36,550
Er han meget syg?

37
00:14:37,050 --> 00:14:38,190
Luk døren.

38
00:14:39,010 --> 00:14:40,010
Fuck det.

39
00:14:40,470 --> 00:14:42,670
Jeg beder dig om han kommer tilbage.

40
00:14:46,110 --> 00:14:47,110
Zuzka!

41
00:14:57,870 --> 00:14:59,570
Og hvem er ikke på toppen? Hvad?

42
00:15:00,150 --> 00:15:01,150
Netværk!

43
00:15:19,190 --> 00:15:20,190
Godnat.

44
00:15:22,770 --> 00:15:25,190
Skat, jeg ville betale for det.

45
00:15:39,980 --> 00:15:42,920
Er lægen hjemme? Nej, kom i morgen.

46
00:15:47,680 --> 00:15:51,820
Jeg siger, at du skal komme i morgen. Det er den ikke
hjemme og jeg ved ikke hvornår han kommer tilbage.

47
00:15:52,300 --> 00:15:53,940
Jeg har en syg dreng.

48
00:15:54,960 --> 00:15:59,060
De ringede til ham et sted hen på eftermiddagen, tror jeg
slangeflåde Efterlad mig adressen hvis

49
00:15:59,060 --> 00:16:01,320
du vil jeg er en fisk.

50
00:16:02,060 --> 00:16:03,340
Er du en fisk?

51
00:16:03,880 --> 00:16:08,400
Nej, det er min bror, jeg er færgemand
under slangeflåden.

52
00:16:08,800 --> 00:16:10,780
Og hvordan tror du, lægen har det der?
få?

53
00:16:11,900 --> 00:16:12,980
Måske gennem skoven.

54
00:16:14,160 --> 00:16:17,940
Se om det er så alvorligt
så prøv at komme på den hadisplav

55
00:16:17,940 --> 00:16:19,960
alene. Din bror vil trods alt hjælpe dig.

56
00:16:23,080 --> 00:16:26,700
Så det vil jeg fortælle lægen, at du er
her var han. Godnat.

57
00:16:48,200 --> 00:16:49,860
De forventede ikke meget vand.

58
00:16:52,620 --> 00:16:55,880
De forventede ikke meget vand. Hvad med det
kan du være glad

59
00:16:57,380 --> 00:16:59,740
Dette er Guds straf.

60
00:17:00,020 --> 00:17:02,260
Så du kan tale, når du har en søn der.

61
00:17:02,860 --> 00:17:04,060
Jeg kan tage hjem.

62
00:17:04,819 --> 00:17:05,819
Til dette?

63
00:17:06,500 --> 00:17:09,920
Ligesom min do-nothing bum
i stedet for at skubbe direkte fra én bank

64
00:17:09,920 --> 00:17:13,220
til den anden. På sådanne håndværk overalt
de hoster op.

65
00:17:50,060 --> 00:17:51,160
Han var ikke hjemme, vel.

66
00:17:52,240 --> 00:17:53,500
Hvad skal jeg gøre?

67
00:17:55,680 --> 00:17:57,040
Zuzka var her.

68
00:17:59,160 --> 00:18:02,260
Hun ledte efter den Ulhar.

69
00:18:03,120 --> 00:18:04,120
Hvad så?

70
00:18:04,500 --> 00:18:06,180
Måske tog han på slangerafting?

71
00:18:08,060 --> 00:18:11,400
Lægen tog også på snake rafting. Så hvad sker der
kastede han op?

72
00:18:14,860 --> 00:18:16,220
Nogen vil dø.

73
00:18:16,650 --> 00:18:20,670
Hvis du ikke tager ham med. Jeg kender ingen der.
Så tal med hende! Bare rolig!

74
00:18:21,690 --> 00:18:22,690
Bare rolig!

75
00:18:25,470 --> 00:18:26,910
Gå hen til lægen.

76
00:18:28,290 --> 00:18:29,350
Eller vi dør.

77
00:19:12,110 --> 00:19:13,110
Vent, Pepo.

78
00:19:41,260 --> 00:19:42,260
www.hradeckralove.org

79
00:21:11,720 --> 00:21:12,720
Jeg leder efter en læge.

80
00:21:16,640 --> 00:21:20,220
Ved du ikke, hvor lægen er?
Jeg ville selv have brug for en.

81
00:21:20,660 --> 00:21:22,080
Jeg har et sygt barn.

82
00:21:29,200 --> 00:21:30,440
hvad laver du her

83
00:21:31,500 --> 00:21:33,420
Ved du ikke, er der en læge et sted?

84
00:21:34,100 --> 00:21:37,860
Læge? Han er sandsynligvis i Ošetřov. Og han ville gå
af mig, hvad synes du?

85
00:21:38,160 --> 00:21:40,220
De skulle give dig tilladelse på kontoret.

86
00:21:49,580 --> 00:21:53,700
Ved midnat vil dæmningen være fuld. Det her
alt skal væk fra vandets rækkevidde,

87
00:21:53,740 --> 00:21:54,559
forstod du

88
00:21:54,560 --> 00:21:55,560
Så.

89
00:21:56,320 --> 00:21:57,540
Han tog ikke bussen.

90
00:21:57,820 --> 00:21:59,680
Nå, det er det, nattevagten er til for, ikke?

91
00:22:00,120 --> 00:22:04,000
Jeg løber alligevel væk om et øjeblik. Skræller mig ind
krydser, ved du?

92
00:22:04,460 --> 00:22:05,460
Hej, Cadence!

93
00:22:06,080 --> 00:22:07,640
Der er ikke nok af os derude.

94
00:22:07,880 --> 00:22:10,100
Nå, vi er nødt til at smide pigen.

95
00:22:23,820 --> 00:22:29,400
Tilgiv mig, meget vand, meget arbejde. A
sover du hjemme? Nå

96
00:22:29,840 --> 00:22:30,840
Marco!

97
00:22:33,100 --> 00:22:40,100
Når vi er færdige med dette job, er det ikke to
vi handler for Bulgarien,

98
00:22:40,140 --> 00:22:41,140
ja?

99
00:22:41,280 --> 00:22:42,280
Marco! Marco!

100
00:22:42,520 --> 00:22:44,140
Tid, tid, jeg går!

101
00:22:56,230 --> 00:22:58,630
fjernelse. Vandet fortsætter med at stige.

102
00:22:59,350 --> 00:23:00,370
Det er langsomt.

103
00:23:00,650 --> 00:23:02,650
Om to eller tre timer er dæmningen fuld.

104
00:23:05,110 --> 00:23:07,990
Hør, der burde være en løsning i baghold
demontere.

105
00:23:08,650 --> 00:23:13,210
Så arrangere det. Overløb skal forblive frie.
Og hvad med det skårne træ? Det er efterladt overalt

106
00:23:13,210 --> 00:23:14,029
ligge på kysten.

107
00:23:14,030 --> 00:23:14,969
Ikke alle steder.

108
00:23:14,970 --> 00:23:17,070
Nå, det kan gå dårligt for drengen.

109
00:23:17,750 --> 00:23:19,490
Så vi beder om opofrende hjælp.

110
00:23:20,230 --> 00:23:21,590
Det kan reddes.

111
00:23:22,090 --> 00:23:24,930
Der var jo ingen, der forventede sådan vand. Og hvem
er det meste af træ?

112
00:23:25,610 --> 00:23:26,509
På 112.

113
00:23:26,510 --> 00:23:27,510
kilometer.

114
00:24:33,800 --> 00:24:34,800
Slange flyder?

115
00:24:35,340 --> 00:24:38,220
Er der en flyderslange? Ja, Hose Float.

116
00:24:39,820 --> 00:24:40,820
Plaček ringer.

117
00:24:42,800 --> 00:24:44,240
Ížery Netousek, hvad er det?

118
00:24:45,860 --> 00:24:46,860
Jeg ved det.

119
00:24:47,900 --> 00:24:50,340
Jeg ved, du får militær hjælp.

120
00:24:51,340 --> 00:24:54,320
Ja. Venligst, hvor er lægen?

121
00:24:57,060 --> 00:24:58,060
WHO?

122
00:24:58,640 --> 00:24:59,640
Læge.

123
00:25:00,100 --> 00:25:02,000
Lægen er her ikke, han er på plejehjemmet.

124
00:25:02,710 --> 00:25:04,810
Jeg leder efter en læge, jeg har en syg dreng.

125
00:25:05,830 --> 00:25:06,930
Hvem er du?

126
00:25:07,650 --> 00:25:08,790
Jeg er en fisk.

127
00:25:09,810 --> 00:25:11,430
Færgemanden under Slangeflåden.

128
00:25:11,890 --> 00:25:13,370
Tidligere færgemand.

129
00:25:13,670 --> 00:25:14,750
Bror til vores Fisk?

130
00:25:15,670 --> 00:25:19,310
Kan du læge sørge for, at du har min
tilladelse, hvis det virkelig er nødvendigt.

131
00:25:19,450 --> 00:25:20,850
De er den anden ingeniør, Prag ringer til.

132
00:25:21,490 --> 00:25:23,250
Jeg takker dig. Hvor har du placeret familien?

133
00:25:24,290 --> 00:25:27,930
De er hjemme, under Slangeflåden. Nå, det har han
komplimenter. Hvorfor?

134
00:25:28,830 --> 00:25:31,470
Du tror, ​​at... Nej, nej, nej, gå
skynd dig til lægen.

135
00:25:39,660 --> 00:25:42,920
Så hvad er det? Men det smittede af på nogle få
damme.

136
00:25:43,360 --> 00:25:46,180
Hvis de også tillader at lege rådyr, kan det
være en dejlig lysning.

137
00:26:03,240 --> 00:26:04,420
Hvordan er det, Josef?

138
00:26:05,220 --> 00:26:09,020
Tonic har feber. Kom nu, jeg laver det til dig
tilladelse til at se en læge. Det har jeg allerede.

139
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
Du er stadig den samme.

140
00:26:11,710 --> 00:26:12,710
Hvad med far?

141
00:26:14,210 --> 00:26:15,210
Han går dårligt.

142
00:26:15,730 --> 00:26:17,370
Det bliver hans død. Hvad?

143
00:26:18,310 --> 00:26:20,490
Jeg hørte godt, hvad du laver der
de talte

144
00:26:20,910 --> 00:26:22,370
Du får os skylden.

145
00:26:22,990 --> 00:26:24,550
Min samvittighed? Du!

146
00:26:24,970 --> 00:26:27,950
Din mor, hvad er du sammen med hende hele tiden
kampagne på huden.

147
00:26:28,470 --> 00:26:29,470
Forlad mig!

148
00:26:29,570 --> 00:26:33,850
Hør, lad mig forklare. Hvor længe
tror du, at dæmningen holder?

149
00:26:34,130 --> 00:26:35,130
Faste!

150
00:27:19,470 --> 00:27:21,330
Zuzka, hjem! Marco!

151
00:27:22,010 --> 00:27:23,670
Det er koldt her.

152
00:27:26,850 --> 00:27:27,850
Lyt til dig selv.

153
00:27:30,030 --> 00:27:31,810
Du er ved at dø ned derhjemme.

154
00:27:32,070 --> 00:27:35,510
Dokumenter mig i min tilstand.

155
00:27:36,850 --> 00:27:38,550
forstår du ja.

156
00:27:39,070 --> 00:27:41,350
Du tager gi'en og går efter mændene.

157
00:27:42,290 --> 00:27:43,290
TRÆK?

158
00:27:43,770 --> 00:27:44,970
Ja, her.

159
00:27:45,250 --> 00:27:46,390
Jeg er ked af det på din vegne.

160
00:27:46,830 --> 00:27:49,170
Vi åbner op tirsdag morgen, vi sover igen.

161
00:27:50,110 --> 00:27:52,830
tirsdag morgen. Marco!

162
00:27:56,450 --> 00:27:57,450
Hej der.

163
00:27:58,950 --> 00:28:01,650
Til fiskedammen.

164
00:28:04,570 --> 00:28:06,370
Du spiser, vi er ikke nok.

165
00:28:07,230 --> 00:28:10,170
Og den store siger, hop på den log.

166
00:28:10,810 --> 00:28:13,730
Nå, det var det. Vær glad for det lykkedes
sådan her.

167
00:28:15,130 --> 00:28:16,170
Hvad så?

168
00:28:16,640 --> 00:28:17,640
Hvordan ser det ud der?

169
00:28:18,060 --> 00:28:20,520
De siger, at de er bange for at blive kvalt
flyder over.

170
00:28:21,640 --> 00:28:22,640
Overløb?

171
00:28:23,700 --> 00:28:25,080
Normalt ville det virke.

172
00:28:25,640 --> 00:28:32,540
Men når meget pludselig bryder igennem et sted
vand, såsom damme, eller sådan overbelastning.

173
00:28:33,260 --> 00:28:35,360
Men træet burde have været væk for længst, ikke?

174
00:28:35,920 --> 00:28:37,420
Du ved, hvordan det går.

175
00:28:47,920 --> 00:28:48,920
Så du kan gå.

176
00:28:51,320 --> 00:28:52,320
Hvordan har du det?

177
00:28:53,420 --> 00:28:54,520
Tun dreng.

178
00:28:55,040 --> 00:28:56,040
Tun dreng.

179
00:28:56,440 --> 00:28:57,500
Hvem har du så?

180
00:28:58,060 --> 00:29:01,720
Lige under Slangeflåden. Under Slangen
med tømmerflåde? Jeg er transportøren.

181
00:29:02,720 --> 00:29:06,340
Altså den tidligere. Under Slangeflåden?

182
00:29:06,840 --> 00:29:08,500
Nå, du har truffet et godt valg.

183
00:29:10,340 --> 00:29:11,600
hvordan har din dreng det

184
00:29:14,400 --> 00:29:16,120
Han har feber, han er meget syg.

185
00:29:16,640 --> 00:29:17,640
Feber?

186
00:29:19,560 --> 00:29:20,560
Og han er ret gammel.

187
00:29:20,760 --> 00:29:22,460
Han bliver fem år gammel. Fem år.

188
00:29:23,160 --> 00:29:29,640
Og du er... Mand... Kom nu.

189
00:29:33,180 --> 00:29:34,260
Hr. Doktor.

190
00:29:39,880 --> 00:29:41,060
Giv ham det her for nu.

191
00:29:41,660 --> 00:29:44,660
Synk og drik. Jeg kommer, ser du
hvordan ser det her ud, ikke?

192
00:29:46,760 --> 00:29:47,860
Så vis mig det.

193
00:29:49,900 --> 00:29:54,380
Doktor, den fisk her, Karel, den
han er min bror

194
00:29:55,760 --> 00:29:58,480
Det behøvede du ikke at sige. Jeg ville komme
alligevel.

195
00:30:09,320 --> 00:30:13,160
Lytte. Jeg opfordrede seks gange og dig
tre blev taget fra mig. Hvordan er det min skyld?

196
00:30:14,160 --> 00:30:16,160
Hvad kan der ske? Ikke engang noget.

197
00:30:17,680 --> 00:30:19,280
Far er nede på færgen.

198
00:30:19,740 --> 00:30:21,560
Ti kilometer nedstrøms ligger hele byen.

199
00:30:21,960 --> 00:30:24,400
Er du bange? Fra hvad?

200
00:30:25,020 --> 00:30:26,960
Tror du, at dæmningen ikke vil kaste en dråbe vand?

201
00:30:28,040 --> 00:30:30,440
Hvis det tilstopper overløbene før, så er vi med
ovnen.

202
00:30:31,880 --> 00:30:33,060
Og nonsens.

203
00:30:36,560 --> 00:30:43,280
Sådan var ingen i halvfemserne

204
00:30:43,280 --> 00:30:44,280
han så ikke det store vand.

205
00:30:55,150 --> 00:30:56,150
Og når du vil have en hund.

206
00:30:57,170 --> 00:30:58,370
Jeg tager afsted. Hvor?

207
00:30:58,930 --> 00:31:00,510
I dag er der musik på Pečenko.

208
00:31:00,870 --> 00:31:01,849
Det er det altid.

209
00:31:01,850 --> 00:31:03,830
Så jeg tager dig under frakken.

210
00:31:04,030 --> 00:31:06,250
Kammerater inviteres, og de går på pension.

211
00:31:06,950 --> 00:31:08,630
Vend tilbage til dine arbejdspladser.

212
00:31:09,530 --> 00:31:12,070
Vi skal sikre fri passage af vand.

213
00:31:13,550 --> 00:31:16,230
Tømrere i mit parti, kom til
mig.

214
00:31:16,910 --> 00:31:19,070
Så du kan se, hvad din mulighed allesammen.

215
00:31:19,850 --> 00:31:21,790
Nå, hvad der kan gøres, skal.

216
00:31:22,410 --> 00:31:23,470
Vi skal nok klare os, ikke?

217
00:31:42,480 --> 00:31:43,480
Vi går, vi går, vi går.

218
00:31:52,080 --> 00:31:53,080
Stort vand.

219
00:31:53,260 --> 00:31:54,600
Hun faldt en gang for mig.

220
00:31:57,500 --> 00:32:04,500
Og det går til

221
00:32:04,500 --> 00:32:05,500
roastbeef.

222
00:32:20,330 --> 00:32:21,790
Så, Mařenka, skjul det for mig.

223
00:32:22,050 --> 00:32:26,170
Nå, ser du, og du blev ved med at sige til
Přehrads heks Ja, det er det du siger om

224
00:32:26,170 --> 00:32:27,710
kvinden også. I fyre.

225
00:32:33,270 --> 00:32:34,270
Se, stop det.

226
00:32:34,550 --> 00:32:37,010
Banden og jeg skal til at afmontere stilladsoverløbet.

227
00:32:37,670 --> 00:32:38,750
God. Hvad?

228
00:32:39,030 --> 00:32:41,490
Du hørte, gjorde du ikke? Og mødet er på kontoret.

229
00:32:43,230 --> 00:32:44,410
Og for helvede.

230
00:32:54,480 --> 00:32:59,800
Nå, han forstuvede benet, gik amok.
Det går ikke der. Hvor skal jeg lede efter det? Ja, det er mig

231
00:32:59,800 --> 00:33:05,180
Jeg ved det ikke Han har fem haranter og kan ikke tage det på sig selv
vær overhovedet forsigtig. Jeg har også børn.

232
00:33:05,540 --> 00:33:07,660
Min har ingen mening.

233
00:33:19,880 --> 00:33:21,360
Så de kom videre.

234
00:33:23,919 --> 00:33:27,260
Kammerat, kaldte de fra distriktet, if
vi har brug for hjælp.

235
00:33:27,600 --> 00:33:29,660
Jeg kan ikke lide fremmede her.

236
00:33:30,200 --> 00:33:31,680
Jeg har allerede inviteret mig.

237
00:33:38,260 --> 00:33:39,620
Hej, hej!

238
00:33:40,620 --> 00:33:47,040
Vi opfordrer alle CERN-medarbejdere til at
og de tog straks deres pladser.

239
00:34:06,160 --> 00:34:08,159
Stilhed! Stilhed!

240
00:34:11,179 --> 00:34:12,179
Nå,

241
00:34:14,120 --> 00:34:15,120
godt, godt, godt.

242
00:34:15,520 --> 00:34:19,639
Bare for at være sammen med din moder
de talte ikke.

243
00:34:24,139 --> 00:34:25,139
God fornøjelse!

244
00:35:50,760 --> 00:35:52,340
Please, alt imod sandheden på 112.

245
00:35:52,980 --> 00:35:53,980
kilometer!

246
00:35:54,200 --> 00:35:55,200
Han vil sikre træet der, ikke?

247
00:35:56,500 --> 00:35:57,500
Vi gør, hvad vi kan.

248
00:35:57,920 --> 00:35:58,920
Spil!

249
00:36:33,320 --> 00:36:34,400
Kom lægen ikke?

250
00:36:45,660 --> 00:36:47,940
Hvor? Han kan ikke gå nogen steder.

251
00:36:48,200 --> 00:36:49,200
Hvor?

252
00:36:49,900 --> 00:36:52,440
Jeg ved det ikke. For alle midler.

253
00:36:54,780 --> 00:36:55,780
Hvorfor?

254
00:36:56,920 --> 00:37:00,040
Nå, så der ikke sker ham noget.

255
00:37:02,220 --> 00:37:03,680
Så hvad kan der ske her?

256
00:37:04,080 --> 00:37:05,300
Bare spørg hende.

257
00:37:06,280 --> 00:37:07,280
Det ved jeg.

258
00:37:08,640 --> 00:37:11,000
Sig op. hvad sker der

259
00:37:11,700 --> 00:37:12,700
Intet.

260
00:37:13,160 --> 00:37:14,400
Marko sender mig.

261
00:37:15,080 --> 00:37:16,080
kan jeg gå op

262
00:37:17,960 --> 00:37:18,960
Tro på dig selv.

263
00:37:19,320 --> 00:37:20,560
Men du ved, hvor han sover.

264
00:37:28,560 --> 00:37:30,300
Jeg, bulgareren...

265
00:37:32,040 --> 00:37:33,040
jeg elsker min sjæl

266
00:38:15,050 --> 00:38:16,050
hvor er lægen

267
00:38:17,570 --> 00:38:19,090
Hun tog nogle piller.

268
00:38:21,110 --> 00:38:22,210
Synk, drik.

269
00:38:22,930 --> 00:38:24,070
Det kommer senere.

270
00:38:28,390 --> 00:38:29,790
hvad laver du her

271
00:38:30,510 --> 00:38:31,810
Jeg var ovenpå.

272
00:38:32,470 --> 00:38:33,690
Marko sendte mig.

273
00:38:34,250 --> 00:38:36,570
Damen ved om det. Hvad har du på?

274
00:38:37,210 --> 00:38:38,210
Intet.

275
00:38:38,930 --> 00:38:40,950
Fænomener. Nej.

276
00:38:41,290 --> 00:38:43,550
Lad ham bare vise, hvad han har.

277
00:38:44,200 --> 00:38:46,160
Hvis noget går tabt, hvad skal det så bruges til
os?

278
00:38:50,840 --> 00:38:57,120
Men han er en kujon.

279
00:38:58,820 --> 00:39:03,820
Rotterne løber, skibet synker.

280
00:39:04,440 --> 00:39:05,660
Jesus Kristus!

281
00:39:07,480 --> 00:39:10,940
Jesus Kristus!

282
00:39:11,200 --> 00:39:13,180
Måske holder det op med at regne.

283
00:39:14,310 --> 00:39:17,230
Hvad laver du her, tøs?

284
00:39:18,590 --> 00:39:20,230
Du hører ikke til her!

285
00:39:32,590 --> 00:39:34,090
Giv ham pillerne.

286
00:39:34,470 --> 00:39:36,510
Jeg kigger udenfor, i fisken.

287
00:39:44,420 --> 00:39:47,880
Jesus Kristus, jeg er udmattet.

288
00:39:48,140 --> 00:39:51,640
Nu tænker du på Gud. Det havde du før.

289
00:39:52,220 --> 00:39:54,060
Må Gud straffe dem.

290
00:39:54,520 --> 00:39:56,600
Lad det hele være sat op der.

291
00:39:57,100 --> 00:39:58,100
Det tilhører dem.

292
00:39:59,920 --> 00:40:01,580
Du er skør.

293
00:40:03,600 --> 00:40:08,500
Gør du ikke... Ser du ikke barnet her?

294
00:40:37,310 --> 00:40:44,150
Hellige Guds Moder, stop mig! Saint
Guds mor, stop mig! Saint

295
00:40:44,150 --> 00:40:45,950
Guds mor, stop mig!

296
00:40:57,070 --> 00:41:00,930
Hellige Guds Moder, stop mig!

297
00:41:37,710 --> 00:41:39,450
Pas på ham, man ved aldrig.

298
00:41:49,150 --> 00:41:50,210
Hvor er den fjerde?

299
00:41:52,070 --> 00:41:54,230
Havelka. Han blev bange.

300
00:43:17,840 --> 00:43:18,759
Her er slangeflåden.

301
00:43:18,760 --> 00:43:22,620
hvad er Elek, vi tager os af det i morgen og
eftermiddagsvagter er allerede startet.

302
00:43:22,920 --> 00:43:23,940
Dig og skynd dig.

303
00:43:25,680 --> 00:43:28,360
Hvad? Der skal ske noget.

304
00:43:28,900 --> 00:43:31,500
Om et kvarter vil vandet skylle den første af
grænse.

305
00:43:33,200 --> 00:43:34,280
Hæren er på vej.

306
00:43:34,780 --> 00:43:37,300
Hvad? Du skal hjælpe dig selv.

307
00:43:38,260 --> 00:43:39,480
Fastgør stokkene med reb.

308
00:43:39,700 --> 00:43:40,760
Gør hvad du kan.

309
00:43:42,320 --> 00:43:44,800
Skulderen kan ikke holde træet med bare hænder.

310
00:43:45,020 --> 00:43:46,740
Hvor mange point har vi? Tre.

311
00:43:47,240 --> 00:43:49,580
Det er ikke nok. Vi bliver nødt til at flytte loggene videre
vand.

312
00:44:37,060 --> 00:44:38,900
god aften sir God aften.

313
00:44:39,200 --> 00:44:40,480
God aften. God aften.

314
00:44:41,920 --> 00:44:44,440
Du, hvorfor er du ikke i asylet?

315
00:44:45,380 --> 00:44:50,800
Hr. ingeniør, jeg er kommet til dig
sige, at jeg går til det syge barn.

316
00:44:51,060 --> 00:44:56,060
Åh, det ved jeg. Nå, færgemanden har et skud
og vil han bringe dig eller ej? Nå, og dig

317
00:44:56,060 --> 00:44:57,860
vil bringe jeg vil fortælle ham.

318
00:44:59,600 --> 00:45:01,300
Transporter skibene til kajen.

319
00:45:01,780 --> 00:45:02,780
Jeg gentager.

320
00:45:03,060 --> 00:45:04,800
Transporter skibene til kajen.

321
00:45:23,040 --> 00:45:24,160
95!

322
00:45:28,440 --> 00:45:30,680
Det blæser stadig! Snoopy!

323
00:46:15,080 --> 00:46:17,020
Jeg vil gerne se vandet flyde her.

324
00:46:17,800 --> 00:46:22,260
Det er far nedenunder. Takket være dæmningen, ikke sandt
svømmer ikke Hvad?

325
00:46:23,300 --> 00:46:25,620
Han takker dæmningen for ikke at flyde.

326
00:46:27,200 --> 00:46:28,200
Hej?

327
00:46:48,810 --> 00:46:50,070
Så hvor er du, skat?

328
00:46:50,410 --> 00:46:52,750
Du er god. Kom, kom, sir
læge.

329
00:46:59,370 --> 00:47:01,050
Jeg giver ikke Det er mit!

330
00:47:01,630 --> 00:47:02,630
Jeg vil ikke!

331
00:47:25,230 --> 00:47:27,230
Han hvæser bare, doktor.

332
00:47:29,830 --> 00:47:30,950
En ren ske.

333
00:47:42,470 --> 00:47:45,550
Hør, ellers kaster jeg en flyder, ville
de havde brug for dine ordspil.

334
00:47:46,110 --> 00:47:48,050
Jeg vil ikke give Pramycin.

335
00:47:50,670 --> 00:47:52,330
Du forlader os alligevel ikke her.

336
00:47:54,190 --> 00:47:55,190
Så snak.

337
00:47:55,430 --> 00:47:57,410
Punten bliver her.

338
00:47:58,150 --> 00:48:00,090
Det er mit ordspil.

339
00:48:03,110 --> 00:48:05,890
Gutter, hvor bor du venligst?

340
00:48:06,210 --> 00:48:08,330
Jeg vil ikke! Og det vil jeg ikke!

341
00:48:08,570 --> 00:48:12,530
For guds skyld, doktor. Det ville jeg måske
han gik men...

342
00:48:12,530 --> 00:48:16,970
Det kan du selv se.

343
00:48:19,250 --> 00:48:22,390
Familie, hytte, sygt barn.

344
00:48:25,000 --> 00:48:26,620
Men du er en stakkel, Fish.

345
00:49:54,000 --> 00:49:55,200
De vil sætte sig ned!

346
00:49:56,080 --> 00:50:02,100
Hedos, jeg går her alene hele natten. A
hvor er de andre Et sted i nærheden af fartøjet. De ankom

347
00:50:02,100 --> 00:50:03,100
vi er foran

348
00:50:03,280 --> 00:50:04,300
Rosenrød, billeder!

349
00:50:04,600 --> 00:50:08,380
Det savnede vi. Så lad os gå! Det gør vi
dig selv.

350
00:50:42,350 --> 00:50:43,350
Brøler til dig!

351
00:52:17,260 --> 00:52:23,100
Hvis der var nogen om natten
komplikationer, så jeg overfører det.

352
00:52:23,340 --> 00:52:25,120
Og hvad hvis rygsøjlen ikke holder?

353
00:52:25,400 --> 00:52:27,280
Hvad skal vi gøre? Skal vi gå under murbrokkerne?

354
00:53:04,620 --> 00:53:06,000
Vandet smeltede ham.

355
00:53:06,740 --> 00:53:08,440
Og skal vi blive i dette?

356
00:53:09,000 --> 00:53:11,640
Du kan ikke gå nogen steder med et barn
det dræbte.

357
00:53:12,560 --> 00:53:13,560
Og stakken?

358
00:53:17,040 --> 00:53:18,380
At du ikke skammer dig.

359
00:54:01,840 --> 00:54:02,840
Det er en vask.

360
00:54:05,400 --> 00:54:06,400
Intet.

361
00:54:07,780 --> 00:54:08,780
Det er den ikke.

362
00:54:32,040 --> 00:54:33,040
Det bliver det!

363
00:55:42,030 --> 00:55:43,090
Lægen er her ikke.

364
00:55:54,290 --> 00:55:56,030
Ved du ikke, hvor Marko er?

365
00:55:56,250 --> 00:55:58,530
Jeg ved det ikke, pige, måske et sted ved vandet.

366
00:56:03,710 --> 00:56:07,730
Hr. Kadlec, har du ikke set Marko? nej,
han så ikke

367
00:56:17,420 --> 00:56:19,960
Din kæreste vil ikke lade dig. Ja, han ved det.

368
00:56:23,420 --> 00:56:24,420
Lad, lad.

369
00:56:25,240 --> 00:56:26,540
Doktor, genkendte han ikke?

370
00:56:26,900 --> 00:56:27,900
Han var der ikke.

371
00:56:28,400 --> 00:56:29,800
Meget få mennesker.

372
00:56:31,320 --> 00:56:32,320
Hej!

373
00:56:34,340 --> 00:56:36,360
Havelka, skal du med fisken?

374
00:56:37,380 --> 00:56:38,560
Jeg er fra Marokko.

375
00:56:39,060 --> 00:56:40,860
Lægen sendte mig hjem.

376
00:56:52,759 --> 00:56:55,000
Hvor hen? Den sidste halve meter.

377
00:56:55,460 --> 00:56:57,300
Det starter om lidt.

378
00:58:09,100 --> 00:58:10,780
Du er væk, du er væk haj.

379
00:58:11,500 --> 00:58:14,040
Hej, har du bygget denne dæmning? Nå, nej.

380
00:58:14,820 --> 00:58:16,380
Ser du, det kaldte jeg ham ikke.

381
00:59:04,720 --> 00:59:06,260
Jeg vil ikke have dig, kom her.

382
00:59:55,470 --> 00:59:57,090
www.hradeckralove.org

383
01:00:37,490 --> 01:00:40,910
Nå, for eksempel, vip vognen og træk til
kysten.

384
01:00:41,530 --> 01:00:43,310
Hej, men intet eventyr, vel?

385
01:00:51,710 --> 01:00:54,270
Gå i kantinen og tag noget at spise med.

386
01:00:55,790 --> 01:00:58,870
Måske mødes du et sted hen ad vejen
min pige

387
01:01:43,820 --> 01:01:44,940
Du har det helt rigtigt.

388
01:01:45,160 --> 01:01:46,920
Lad ham gå, han er fra fiskefesten.

389
01:01:48,500 --> 01:01:49,500
Robust, ikke?

390
01:01:51,400 --> 01:01:56,480
I fyre.

391
01:02:04,320 --> 01:02:07,180
Kom hurtigt videre, måske er den her allerede. Marco
han er her ikke

392
01:02:07,380 --> 01:02:08,380
Vand venter ikke.

393
01:03:12,680 --> 01:03:13,680
Da det kom ud, hvad?

394
01:05:06,779 --> 01:05:08,180
Ende.

395
01:05:37,450 --> 01:05:39,570
Ville det ikke være muligt på en eller anden måde?

396
01:05:39,830 --> 01:05:41,750
Jeg prøver fra oven. Så gå.

397
01:05:48,430 --> 01:05:50,730
Så jeg kom.

398
01:05:51,370 --> 01:05:53,790
Det er færgemanden. Hvor er din point?

399
01:05:54,670 --> 01:05:56,770
Der er intet tegnsætningstegn. Så hvad vil du her?

400
01:05:57,090 --> 01:05:58,590
Kan du ikke se, at det er blevet tilstoppet for længe siden?

401
01:05:59,350 --> 01:06:00,890
Vi har brug for et skib! Jeg kan se.

402
01:06:02,450 --> 01:06:03,710
Det skulle gøres.

403
01:06:05,360 --> 01:06:09,360
Det skulle ned, ned på bjælkerne.

404
01:07:04,940 --> 01:07:06,440
Det er her jeg opbevarer alt!

405
01:07:32,750 --> 01:07:33,750
Han vil nok ikke noget!

406
01:08:25,440 --> 01:08:26,440
Josef!

407
01:08:33,000 --> 01:08:34,399
Poop!

408
01:08:50,180 --> 01:08:51,580
Arco!

409
01:08:52,560 --> 01:08:53,960
Jeg mener!

410
01:09:45,809 --> 01:09:47,630
Jesus Kristus, forbarm dig over os.

411
01:09:48,250 --> 01:09:50,630
Palinka Maria, forbarm dig over os.

412
01:09:51,390 --> 01:09:54,149
Jesus Kristus, forbarm dig over os.

413
01:09:54,990 --> 01:09:56,390
Forbarm dig over os.

414
01:13:06,600 --> 01:13:07,600
www.hradeckralove.org